Site de l'A.E.F.E.

Joy Lofthouse

Les CM2 rencontrent Joy Lofthouse, pilote de spitfire pendant la seconde guerre mondiale

Voir le film

Joy Lofthouse, 90 years old, was 16 when war broke out. 1939 to 1945 were probably the most important years of her life. When she told us her story, we got a glimpse of what happened to girls during World War 2.

There was no such thing as married female teachers before 1945; as when you married you were forced to resign. Being a housewife in the early 20th  century was nearly a full time job. With no electricity, cleaning the house was very hard. No dishwasher, washing machines or anything like.

When Joy got permission to leave school, she finally got accepted for a secretarial job at Lloyds bank. It took three to four months for all the men who worked on the front desks to join the forces. Therefore, Joy became one of the first women to have a front desk job as a check out assistant.

As first boyfriend trained to fly, Joy became interested in the air forces. She applied to fly for the ATA, her company didn’t want to let her go as she was trained for a man’s job. When they finally let her go, she got in, in 1943. They got nine days of “technical” training until they actually got to fly, on the Majester. Then finally, after ten-twelve hours of training with an instructor, they got to fly solo. Soon, they were fully trained and flying in Spitfires.

Interview

 

Child: “-What was the most difficult flight?
Joy Lofthouse: -Bad weather. Weather is a pilot’s biggest enemy.
C. : -Where you ever involved in a dogfight?
J. L. : -No, I’m not in the Airforce.
C. : -Could you fly in a plane now?
J. L. : -No, not at all.”

Joy Lofthouse, âgée de 90 ans, avait seize ans et demi quand la guerre éclata. 1939-1945 furent les années les plus importantes de sa vie. En nous racontant sa vie, elle a ouvert nos yeux sur la deuxième guerre mondiale.

Avant 1945, aucune femme mariée ne travaillait ; quand on était mariée, on devait se résigner. Etre femme au foyer était un travail très difficile qui occupait à plein temps. Il n’y avait pas d’engin électrique pour nettoyer ou chauffer.

Quand Joy eut la permission de quitter l’école, elle devint secrétaire à Lloyds bank. Il fallut trois à quatre mois pour que tous ces hommes et femmes qui travaillaient à des postes à haute responsabilité puissent partir à la guerre.

Comme son premier amoureux s’entraînait dans les forces aériennes, Joy s’y intéressa beaucoup. Elle supplia pour faire partie du ATA, mais la compagnie ne voulait pas la laisser partir car elle était entraînée pour un métier d’homme. Quand finalement, ils la laissèrent partir, elle intégra les forces aériennes en 1943. Ils avaient neuf jours d’entraînement puis elle prit son envol sur le Majester. Après dix à douze heures d’entraînement avec un instructeur, ils partirent tout seul en vol. Ils furent bientôt prêts à survoler le monde avec un Spitfire.

Interview

 

Elève: “-Quels furent vos vols les plus difficiles?
Joy Lofthouse: -Quand il faisait mauvais temps.
C. : - Est-ce que vous pouvez encore piloter un avion maintenant?
J. L. : -Non pas du tout.
C. : - Est-ce que vous êtes déjà passée à côté d’un autre avion?
J. L. : -Non, les avions ne restaient pas ensemble, il n’y en avait pas beaucoup.

Madame Lofthouse était une "spitfire women" pendant la guerre. Son travail consistait à emmener des avions d'un endroit à un autre. Miss Lofthouse était toujours en compétition avec sa soeur. Elle a piloté dix-huit avions différents. Son dernier vol dans un avion était en septembre 1945. Aujourd'hui, elle a 90 ans et elle est toujours aussi passionnée par les avions. (Luc)

Joy Loft House is 90 years old. All her life she has been trailing her sister, she thought to herself it is time for me to overtake her. Joy Loft House and her sister Yvonne McDonald delivered aircrafts throughout Britain to ease the strain on combat pilots. Her last flight was in 1945 the year of the Armistice. She flew 18 different planes during the war, her favourite was the spitfire.
She never had a crash so i suppose she was a very good pilot.
She is 1 of the 14 spitfire women remaining. (Adrien)

Joy est l'une des premières femmes à joindre le ATA. Elle a conduit 18 types d'avions différents dont le Spitfire, un des avions les plus connu en Angleterre pendant la deuxième Guerre Mondiale. Elle voulait être comme sa soeur en volant dans des avions comme elle. La première fois qu'elle a volé sur un Spitfire c'était parti tellement vite qu'elle a failli rentrer dans les ballons de Southampton. Elle a volé par dessus les bateaux pour le D-Day landing et il y en avait des milliers. Ce qui était étonnant c'est que si elle allait mourrir en faisant ce métier, ça lui était égale, elle était très courageuse. (Charles)

Joy Lofthouse était une pilote de Spitfire pendant la seconde guerre mondiale. Elle a appris à voler dans un Magister alors qu'elle ne savait même pas conduire une voiture. En 1943, elle vit une annonce du ATA disant qu'ils avaient utilisé tous leurs hommes qualifiés. Elle remplit donc la demande d'emploi. Le plus grand danger était le temps. Le pétrole était très précieux. Elle devait piloter les avions à vue car ils n'avaient pas de radar. Le ATA etait une organisation qui livrait des avions là où ils etaient necessaires. (Louis)

J'ai bien aimé que Joy avait 30 ans dans sa tête et qu'elle se souvenait de la plupart des détails. Elle nous disait qu'elle aimait beaucoup son métier pendant la 2ème guerre et qu'elle n'a pas voulu quitter ses collègues. (Jean-Baptiste)

Joy avait 16 ans lorsque le guerre a éclaté. Elle a décidé de s'engager dans l'aviation parce que c'est ce que faisait sa sœur. Son but était d'emmener des avions (de Londres à Manchester par exemple) en toute sécurité et de revenir dans ce qu'elle appelle " the taxi plane " qui la remmenait à son point de départ. A la fin de la guerre, en 1945, elle aimait tellement ce job, qu'elle a voulu continuer mais puisque la compagnie n'était plus utile, elle a du fermer. Joy n'a jamais eu peur de voler et même aujourd'hui, elle adore voler sur des avions de ligne. (Hugo)

Jeudi près-Midi on a reçu une jeune femme qui a piloté des Spitfires pendant la deuxième guerre monidale, elle nous a raconté ses aventures, ses voyages et ses rancontres, c'était vraiment fascinant car piloter un avion pour une grande cause ne vient pas tous les jours, ni rencontrer une pilote. En plus c'étaient une des premiéres à piloter un avion; le SPITFIRE. Et sa soeur Yvonne McDonald était dans l'équipe aussi. Comme presque tout le monde était absent pendant la guerre, elle aussi a voulu faire la même chose, elle a dû faire caissière dans une banque après. Pauline la chef qui était fille d'un membre de Parlement a insisté pour laisser les femmes piloter les avions. Joy a donc dû s'exercer et faire le test. Ensuite, elle a traversé des plages pour livrer des affaires et elle n'a pas été blessé pendant toutes ces années en avion. (Hortens-Agnès)

Joy Lofthouse nous a dit qu'elle a arrêté l'école tôt car sa soeur était une maîtresse et ses frères étaient dans l'armée. Elle voulait faire quelque chose de mieux que rester à l'école. Elle voulait être mieux que sa soeur à quelque chose car sa soeur était toujours la meilleure. Puis elle a conduit des Spitfires elle les aimait beaucoup. Elle n'a jamais cassée un spitfire par contre sa soeur en a cassée un et elle disait toujours : "Ha Ha ! j'ai jamais cassée un spitfire et toi tu en a cassé". Elle est vraiment extraordinaire !!! (Felix)

La classe de CM2 a eu beaucoup de chance. Une dame qui a piloté des avions de la Deuxième Guerre Mondiale est venue nous raconter ses aventures incroyables. Joy a piloté des « Spitfire Airplaines » pendant la guerre. A 16 ans, elle est partie travailler dans une banque. Un jour, elle eut l’idée de travailler dans l’armée. Elle a piloté 18 avions différents. Elle a fait ces expériences pendant 6 ans. (Anna)

Joy Lofthouse travaillait dans une banque avant de devenir pilote d’avion pendant la seconde guerre mondiale pour l’ATA. Elle a commencé à 16 ans à piloter. Elle n’a pas été blessée pendant les vols et elle n’a jamais combattu. Elle bougeait des avions pour les autres pilotes. Elle a volé pour la dernière fois en 1945. Sa sœur avait eu un accident durant un vol qui avait beaucoup endommagé l’avion mais elle n’a eu qu’un ongle cassé. (Alice)

Joy Loft house a 90 ans. Elle était pilote d'avions durant la deuxième guerre mondiale. Elle a commencé au début de sa vie (16 ans) à travailler pour une banque qui s’appellent Lloyd’s et qui existe toujours aujourd'hui. Après cela elle est allée rejoindre ses copines pour conduire des avions. Elle a eu une fois un problème dans les airs quand le toit de son avion s'est envolé.
Ce qui m'a impressionnée c’est que elle est  venue en classe à 90 ans et qu'elle se rappelle du passé autant que cela.
Moi je croyais en plus que ça allait être court mais elle nous a parlé pendant plus d'une heure de son histoire extraordinaire. (Molly)

 

Joy était une pilote de spitfire pendant la seconde guerre mondiale.

Elle était membre du A.T.A (air transport auxiliary) qui emportait des avions (Spitfire, Hurrican...) jusqu'aux bases militaires.

La première femme membre du A.T.A s'appelait Pauline Gower. Elle avait appris à voler en transportant des personnes dans le Kent pour le plaisir. (Madeleine)

Perles Sélection de paroles d'élèves
Artistique Production des élèves
Sorties Compte-rendu des sorties
Classes de Wix Présentation des projets de classes
Situation Situation géographique de Wix

© Ecole de Wix
Wix's Lane Clapham Common North Side
London SW4 OAJ. Tél. : (+44) 020 7738 0287

N'hésitez pas à nous contacter par
courrier électronique

Visitez nos pages courrier
courrier lecteur